2005.03.15., focitipp.hu

Bajnokok Ligája, 1992/93

Archívumunkban elsőként a Marseille BL-győzelméről emlékezünk meg. (Allez OM!)

Másodszor kezdték meg a nemzetközi kupaszezont úgy az egyes országok bajnokai, hogy a kiírást immár Bajnokok Ligájának hívták. Az indulók között az előző évi győztes Barcelona mellett (Genovában sokáig átkozzák még Ronald Koemant a Sampdoria rajongói) olyan esélyesek indultak, mint az AC Milan, a Porto vagy a Marseille.

A magyar részről induló Ferencváros emlékezetes mérkőzéseket játszott a pozsonyi Slovannal. A felkorbácsolódó nacionalista indulatok Pozsonyban komoly utcai harcokba torkolltak. Akkor még utólag nevettünk Simon Tibor gyermetegnek tűnő bosszúján, ahogy büszkén mesélte egy napilapban, hogy legalább le tudta tépni Dubovsky arany-nyakláncát és kihajította az üres lelátóra. Sajnos ma mindkettejükről egész más jut eszünkbe… Az
utóbbi 20 év legnagyobb fradistájáról egy máig tisztázatlan tragédia, míg a szezon végén a Real Madridhoz szerződő Dubovskyról egy végzetes baleset.

A kupavédő katalánok az első fordulóban még valahogy átverekedték magukat az akkor sem világverők közé tartozó norvég Viking Stavangeren, de a CSZKA Moszkva már nem engedte őket a csoportkörbe. Az idegenbeli 1:1, majd a visszavágón szerzett két gyors gól elaltatta a Barcelonát – végül a kontinens legnagyobb döbbenetére az oroszok megfordították a meccset a Nou Campban. Ezekben az időkben még teljesen megszokott volt, hogy a legjobb tizenhat között négy kelet-európai csapat is tartotta a frontot, de végül csak a moszkvaiak jutottak be az elődöntőkbe – a Lech Poznan, a bukaresti Dinamó és a pozsonyi Slovan is kiesett.

Ebben az évben láthattunk (volna) még olyan, már-már kiöregedőfélben lévő csatárokat, mint Hateley (Glasgow), Ekström (IFK Göteborg), Wim Kieft (PSV), és már ott volt a mezőnyben az argentinok ellen kézzel szerzett góljáról és féléves újpesti kitérőjéről ismert Tulio (Sion), valamint az olasz foci egyik legnagyobb félreértése, az akkori idők legdrágább futballistája, Gianluigi Lentini is. Az Austria Wien csapatát erősítette az a Ralph Hasenhüttl, aki a méltán híres Rupert Markoval együtt tönkreverte a Népstadionban a Bálint László vezette magyar válogatottat (1988. május hetedikén Magyarország–Ausztria 0:4, tízezer néző előtt). Már a Bajnokok Ligájának ebben a kiírásában megszületett az a mesternégyes, amit azóta is csak a horvát kidobóember, Dado Prso tudott megismételni Monacóban – ez pedig Marco van Basten négy gólja a San Siróban a Göteborg ellen. A holland zseni ezzel együtt nem tudta megkaparintani az idény BL-gólkirályának járó dicsőséget – végül ugyanúgy hat gólt szerzett, mint egy másik (de mennyire más…) horvát, Alen Boksics. Jóval nagyobb feltűnést keltett viszont Frank Sauzée hat gólja, főleg, hogy mindezt balhátvéd létére szerezte. Volt azonban valaki a mezőnyben, aki hatról hétre tudott jutni – Romário (akkor még a PSV Eindhoven színeiben), nem véletlen, hogy őt meg rögvest a Barcelona szerezte meg magának.

Összességében a későbbi döntős csapatok tönkreverték a mezőnyt. A Marseille döntő előtti mutatója tíz mérkőzésből 6-4-0, és a 24:4-es gólkülönbség is imponáló volt. A Milan útja a döntőig minden idők egyik legsimább menetelése volt: tízből tíz győzelem (23:1-es gólarány!). Nem mondhatni tehát, hogy a két csapat érdemtelenül jutott volna a müncheni olimpiai stadionban játszott döntőbe. Maga a döntő egyébként nem emelkedik a legendás meccsek közé, a Milan az évad egyik leggyengébb játékát mutatta. Még titkos fegyverük, a nem sokkal a szünet után beálló Jean-Pierre Papin is rossz kabalának bizonyult az olaszok számára. A francia csatár két évvel korábban még éppen a Marseille játékosaként veszített drámai körülmények között tizenegyespárbajban a Crvena Zvezda ellen – a keserű pirulát Münchenben is le kellett nyelnie, ráadásul éppen korábbi csapata ellen. A kilencvenes évek eleji Marseille azonban mindenképpen megérdemelt egy BL-győzelmet, a Milannak akkoriban úgyis jutott abból épp elég. Nem sokkal később aztán rosszabb idők következtek a Marseille számára, a legendás klubelnököt, Bernard Tapie-t elhagyta a szerencséje – de ez már egy egészen másik történet…


* * *

selejtezők

Kl Klaksvik–Skonto Riga 1:3 (1:1)
(1:0) Danielsen 4.
(1:1) Asztafjev 28.
(1:2) Asztafjev 46.
(1:3) Szemjonov 89.
Skonto Riga–Kl Klaksvik 3:0 (2:0)
(1:0) Jeliszejev 4.
(2:0) Szemjonov 20.
(3:0) Asztafjev 52.
Skonto Riga 6:1

Olimpija Ljubljana–Norma Tallin 3:0 (0:0)
(1:0) Ubavics 50.
(2:0) Topics 52.
(3:0) Vrabac 72.
Norma Tallin–Olimpija Ljubljana 0:2 (0:1)
(0:1) Zulics 27.
(0:2) Djuranovics 89.
Olimpija Ljubljana 5:0

Shelbourne–Tavria Szimferopol 0:0
Tavria Szimferopol–Shelbourne 2:1 (2:1)
(1:0) Sevcsenko 8.
(2:0) Sheikhametov 13.
(2:1) Daily 41.
Tavria Szimferopol 2:1

FC La Valetta–Maccabi Tel Aviv 1:2 (0:0)
(1:0) Zerafa 75.
(1:1) Cohen 83.
(1:2) Nimni 88.
Maccabi Tel Aviv–FC La Valetta 1:0 (1:0)
(1:0) Melika 23.
Maccabi Tel Aviv 3:1

* * *

első forduló

AEK Athén–Apoel Nicosia 1:1 (1:0)
(1:0) Alekszandrisz 41.
(1:1) Hadzsilukasz 72.
Apoel Nicosia–AEK Athén 2:2 (0:1)
(0:1) Sabanadzovics 30.
(0:2) Alekszandrisz 70.
(1:2) Gogics 77.
(2:2) Szaszulitisz 84.
AEK Athén 3:3, idegenben lőtt gólokkal

Glasgow Rangers–Lyngby Boldklub 2:0 (1:0)
(1:0) Hateley 40.
(2:0) Huistra 66.
Lyngby Boldklub–Glasgow Rangers 0:1 (0:1)
(0:1) Durrant 85.
Glasgow Rangers 3:0

FC Barcelona–Viking Stavanger 1:0 (0:0)
(1:0) Amor 86.
Viking Stavanger–FC Barcelona 0:0
FC Barcelona 1:0

Austria Wien–CSZKA Szófia 3:1 (1:0)
(1:0) Hasenhüttl 16.
(1:1) Siskov 58.
(2:1) Fridrikas 82.
(3:1) Kogler 90.
CSZKA Sofia–Austria Wien 3:2 (1:1)
(1:0) Metkov 4.
(1:1) Flögel 26.
(2:1) Andonov 60.
(2:2) Ivanauskas 68.
(3:2) Andonov 72.
Austria Wien 5:4

IFK Göteborg–Besiktas 2:0 (0:0)
(1:0) Eskelinen 72.
(2:0) Ekström 82.
Besiktas–IFK Göteborg 2:1 (1:1)
(0:1) Eskelinen 12.
(1:1) Metin 25.
(2:1) Feyyaz 73.
IFK Göteborg 3:2

Kuusysi Lahti–Dinamo Bukarest 1:0 (1:0)
(1:0) Rinne 17.
Dinamo Bukarest–Kuusysi Lahti 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
(1:0) Gerstenmajer 63.
(2:0) Demolian 116.
Dinamo Bukarest 2:1, hosszabbítás után

Lech Poznan–Skonto Riga 2:0 (2:0)
(1:0) Trzeciak, 26.
(2:0) Podbrozny 41.
Skonto Riga–Lech Poznan 0:0
Lech Poznan 2:0

Maccabi Tel Aviv–Club Brügge 0:1 (0:1)
(0:1) Staelens 35.
Club Brügge–Maccabi Tel Aviv 3:0 (0:0)
(1:0) Stealens 60.
(2:0) Verheyen 77.
(3:0) Verheyen 85.
Club Brügge 4:0

AC Milan–Olimpia Ljubljana 4:0 (2:0)
(1:0) van Basten 5.
(2:0) Albertini 7.
(3:0) van Basten 49.
(4:0) Papin 64.
Olimpija Ljubljana–AC Milan 0:3 (0:1)
(0:1) Massaro 31.
(0:2) Rijkaard 50.
(0:3) Tassotti 85.
AC Milan 7:0

PSV Eindhoven–Zalgiris Vilnius 6:0 (2:0)
(1:0) E. Koeman 24.
(2:0) Ellerman 36.
(3:0) Ellerman 59.
(4:0) Ellerman 64.
(5:0) Kieft 68.
(6:0) Numan 78.
Zalgiris Vilnius–PSV Eindhoven 0:2 (0:2)
(0:1) Numan 26.
(0:2) Romario 39.
PSV Eindhoven 8:0

FC Sion–Tavria Szimferopol 4:1 (2:0)
(1:0) Hottiger 17.
(2:0) Tulio 31.
(3:0) Tulio 73.
(4:0) Assis 76.
(4:1) Sevcsenko 84. - 11-es
Tavria Szimferopol–FC Sion 1:3 (0:0)
(1:0) Shevchenko 69. - 11-es
(1:1) Tulio 67.
(1:2) Carlos Luis 77.
(1:3) Domingos 88.
FC Sion 7:2

Slovan Bratislava–Ferencváros 4:1 (1:0)
(1:0) Gosztics 19.
(2:0) Dubovsky 51.
(3:0) Dubovsky 53.
(3:1) Lipcsei 75.
(4:1) Moravec 83.
Ferencváros–Slovan Bratislava 0:0
Slovan Bratislava 4:1

Union Luxembourg–FC Porto 1:4 (0:1)
(0:1) Semedo 41.
(0:2) F. Couto 47.
(0:3) Toni 51.
(1:3) Deville 63.
(1:4) Domingos 89.
FC Porto–Union Luxembourg 5:0 (3:0)
(1:0) Kosztadinov 16.
(2:0) Toni 26.
(3:0) Kosztadinov 32.
(4:0) Toni 61.
(5:0) Jose Carlos 67.
FC Porto 9:1

Glentoran–Olympique Marseille 0:5 (0:3)
(0:1) Völler 4.

(0:2) Martin Vazquez 22.
(0:3) Martin Vazquez 29.
(0:4) Sauzee 42.
(0:5) Ferreri 85.
Olympique Marseilles–Glentoran 3:0 (2:0)
(1:0) Omam-Biyik 6.
(2:0) Abedi Pelé 13.
(3:0) Boli 72.
Olympique Marseille 8:0

Vikingur Reykjavik–CSZKA Moszkva 0:1 (0:0)
(0:1) Korszakov 75.
CSZKA Moszkva–Vikingur Reykjavik 4:0 (3:0)
(1:0) Szergejev 24.
(2:0) Korszakov 37.
(3:0) Grisin 44.
(4:0) Kolesznyikov 89.
CSZKA Moszkva 5:0

VfB Stuttgart–Leeds United 3:0 (0:0)
(1:0) F. Walter 62.
(2:0) F. Walter 68.
(3:0) Buask 82.
Leeds United–VfB Stuttgart 4:1 (2:1)
(1:0) Speed 18.
(1:1) Buck 33.
(2:1) Gary McAllister 38.
(3:1) Cantona 66.
(4:1) Chapman 80.
A Stuttgartban egy játékos jogosulatlanul szerepelt, ezért a visszavágót 3:0-lal a Leeds United számára írták jóvá, így 3:3-as döntetlen alakult ki. A mindent eldöntő mérkőzésre Barcelonában került sor:
VfB Stuttgart–Leeds United 1:2 (1:1)
(0:1) Strachan 34.
(1:1) Golke 40.
(1:2) Shutt 76.
Leeds United 6:5

* * *

második forduló

AEK Athén–PSV Eindhoven 1:0 (0:0)
(1:0) Dimitriadis 53.
PSV Eindhoven–AEK Athén 3:0 (1:0)
(1:0) Romario 5.
(2:0) Romario 50.
(3:0) Romario 84.
PSV Eindhoven 3:1

Club Brügge–Austria Wien 2:0 (2:0)
(1:0) Verheyen 35.
(2:0) Booy 41.
Austria Wien–Club Brügge 3:1 (0:0)
(1:0) Zsak 49.
(1:1) van der Heyden 65.
(2:1) Fridrikas 73.
(3:1) Ivanauskas 90.
Club Brügge 3:3, idegenben lőtt gólokkal

CSZKA Moszkva–FC Barcelona 1:1 (1:0)
(1:0) Grisin 18.
(1:1) Beguiristain 60.
FC Barcelona–CSZKA Moszkva 2:3 (2:1)
(1:0) Nadal 12.
(2:0) Beguiristain 31.
(2:1) Bukmanov 44.
(2:2) Maskarin 56.
(2:3) Korszakov 60.
CSZKA Moszkva 4:3

Dinamo Bukarest–Olympique Marseilles 0:0
Olympique Marseilles–Dinamo Bukarest 2:0 (1:0)
(1:0) Boksics 35.
(2:0) Boksics 69.
Olympique Marseille 2:0

IFK Göteborg–Lech Poznan 1:0 (0:0)
(1:0) Bengtsson 85.
Lech Poznan–IFK Göteborg 0:3 (0:1)
(0:1) Ekström 27.
(0:2) Nilsson 47.
(0:3) Mild 83.
IFK Göteborg 4:0

Glasgow Rangers–Leeds United 2:1 (2:1)
(0:1) McAllister 1.
(1:1) Lukic 21. - öngól
(2:1) McCoist 37.
Leeds United–Glasgow Rangers 1:2 (0:1)
(0:1) Hateley 3.
(0:2) McCoist 59.
(1:2) Cantona 85.
Glasgow Rangers 4:2

FC Sion–FC Porto 2:2 (0:0)
(1:0) Orlando 55.
(2:0) Assis 61.
(2:1) Semedo 80.
(2:2) F. Couto 82.
FC Porto–FC Sion 4:0 (0:0)
(1:0) Costa 50.
(2:0) Domingos 55.
(3:0) Kosztadinov 63.
(4:0) Magalhaes 87.
FC Porto 6:2

Slovan Bratislava–AC Milan 0:1 (0:0)
(0:1) Maldini 61.
AC Milan–Slovan Bratislava 4:0 (2:0)
(1:0) Boban 28.
(2:0) Rijkaard 29.
(3:0) Simone 49.
(4:0) Papin 71.
AC Milan 5:0

* * *

elődöntő – csoportmérkőzések

A csoport

Club Brügge–CSZKA Moszkva 1:0 (1:0)
(1:0) Amokachi 17.

Glasgow Rangers–Olympique Marseille 2:2 (0:1)
(0:1) Boksics 31.
(0:2) Völler 55.
(1:2) McSwegan 76.
(2:2) Hateley 82.

CSZKA Moszkva–Glasgow Rangers 0:1 (0:1)
(0:1) Ferguson 13.
(A mérkőzést Bochumban játszották.)

Olympique Marseille–Club Brügge 3:0 (3:0)
(1:0) Sauzee 4. - 11-es
(2:0) Boksics 10.
(3:0) Boksics 26.

Club Brügge–Glasgow Rangers 1:1 (1:0)
(1:0) Dziubinski 44.
(1:1) Huistra 72.

CSZKA Moszkva–Olympique Marseille 1:1 (0:1)
(0:1) Abedi Pelé 27.
(1:1) Fajzulin 55.
(A mérkőzést Berlinben játszották.)

Olympique Marseille–CSZKA Moszkva 6:0 (3:0)
(1:0) Sauzee 4. - 11-es
(2:0) Sauzee 34.
(3:0) Abedi Pelé 42.
(4:0) Sauzee 48.
(5:0) Ferreri 70.
(6:0) Desailly 78.

Glasgow Rangers–Club Brügge 2:1 (1:0)
(1:0) Durrant 40.
(1:1) Staelens 51.
(2:1) Nisbet 71.

Olympique Marseille–Glasgow Rangers 1:1 (1:0)
(1:0) Sauzee 18.
(1:1) Durant 52.

CSZKA Moszkva–Club Brügge 1:2 (1:1)
(1:0) Szergejev 18.
(1:1) Schaessens 43.
(1:2) Verheyen 83.
(A mérkőzést Berlinben játszották.)

Club Brügge–Olympique Marseille 0:1 (0:1)
(0:1) Boksics 2.

Glasgow Rangers–CSKA Moszkva 0:0

1. Olympique Marseille 6 3 3 0 14:4 9
2. Glasgow Rangers 6 2 3 0 7:5 8
3. Club Brügge 6 2 1 3 5:8 5
4. CSKA Moskva 6 0 2 4 2:11 2


B csoport

FC Porto–PSV Eindhoven 2:2 (1:1)
(1:0) Magalhaes 35.
(1:1) Romario 43.
(1:2) Romario 60.
(2:2) Jose Carlos 75.

AC Milan–IFK Göteborg 4:0 (1:0)
(1:0) van Basten 33.
(2:0) van Basten 53. - 11-es
(3:0) van Basten 61.
(4:0) van Basten 62.

PSV Eindhoven–AC Milan 1:2 (0:1)
(0:1) Rijkaard 19.
(0:2) Simone 62.
(1:2) Romario 66.

IFK Göteborg–FC Porto 1:0 (0:0)
(1:0) Eriksson 87.

FC Porto–AC Milan 0:1 (0:0)
(0:1) Papin 71.

PSV Eindhoven– IFK Göteborg 1:3 (1:3)
(1:0) Numan 7.
(1:1) Nilsson 19.
(1:2) Ekström 34.
(1:3) Ekström 44.

AC Milan–FC Porto 1:0 (1:0)
(1:0) Eranio 31.

IFK Göteborg–PSV Eindhoven 3:0 (2:0)
(1:0) Nilsson 2.
(2:0) Ekström 44.
(3:0) Martinsson 48.

IFK Göteborg–AC Milan 0:1 (0:0)
(0:1) Massaro 70.

PSV Eindhoven–FC Porto 0:1 (0:0)
(0:1) Jose Carlos 77. - 11-es

AC Milan–PSV Eindhoven 2:0 (2:0)
(1:0) Simone 5.
(2:0) Simone 18.

FC Porto–IFK Göteborg 2:0 (1:0)
(1:0) Ze Carlos 42.
(2:0) Timofte 56.


1. AC Milan 6 6 0 0 11:1 12
2. IFK Göteborg 6 3 0 3 7:8 6
3. FC Porto 6 2 1 3 5:5 5
4. PSV Eindhoven 6 0 1 5 4:13 1

* * *

Döntő

Olympique Marseille–AC Milan 1:0 (1:0)
München, Olimpiai Stadion, 1993. május 26.
Játékvezető: Kurt Röthlisberger

Olympique Marseille: Barthez – Angloma (Durand 62.), di Méco, Boli, Sauzee – Eydelie, Desailly, Deschamp, Abedi Pelé – Boksics, Völler (Thomas 79.)
edző: Raymond Goethals
AC Milan: Rossi – Tassotti, Baresi, Costacurta, Maldini – Donadoni (Papin 55.), Rijkaard, Albertini, Lentini – Massaro, van Basten (Eranio 86.)
edző: Fabio Capello

Gólszerző: (1:0) Basile Boli 44.

*****