KEK 1974 - Magdeburg

Kupagyõztesek Európa Kupája 1973-74

[1. FC Magdeburg]

1. forduló


Vasas-Sunderland 0:2
68. perc: 0:1 Billy Hughes
88. perc: 0:2 Tueart
Sunderland-Vasas 1:0
55. perc: 1:0 Tueart (11-esbõl)
Sunderland (3:0)

Beroe Sztara Zagora (bolgár)-Fola Esch (luxemburgi) 7:0
1. perc: 1:0 Boncsev
24. perc: 2:0 Petkov
26. perc: 3:0 Boncsev
43. perc: 4:0 Petkov
50. perc: 5:0 Petkov
68. perc: 6:0 Boncsev
80. perc: 7:0 Boncsev
Fola Esch-Beroe Sztara Zagora 1:4 (Sztara Zagorában játszották)
10. perc: 0:1 Petkov
50. perc: 0:2 Bolcsev
60. perc: 0:3 Torodov
68. perc: 0:4 Kirov
89. perc: 1:4 Melde
Beroe (11:1)

Reipas Lahti (francia)-Olympique Lyon 0:0
Olympique Lyon-Reipas Lahti 2:0
30. perc: 1:0 Di Nallo
67. perc: 2:0 Di Nallo
Lyon (2:0)

Randers Freja (dán)-Rapid Wien 0:0
Rapid Wien-Randers Freja 2:1
14. perc: 1:0 Hans Krankl
57. perc: 2:0 Lorenz
60. perc: 2:1 Per Lykke
Rapid Wien (2:1)

AC Milan-Dinamo Zagreb 3:1
10. perc: 1:0 Bigon
16. perc: 2:0 Chiarugi
53. perc: 3:0 Bigon
70. perc: 3:1 Lalic
Dinamo Zagreb-AC Milan 0:1
7. perc: 0:1 Chiarugi
Milan (4:1)

Gzira La Valetta (máltai)-Brann Bergen 0:2
23. perc: 0:1 Blindheim
89. perc: 0:2 Blindheim (11-esbõl)
Brann Bergen-Gzira La Valetta 7:0
4. perc: 1:0 Hauge
47. perc: 2:0 Osland
50. perc: 3:0 Espeseth
57. perc: 4:0 Blindheim
75. perc: 5:0 Öysäter
84. perc: 6:0 Espeseth
89. perc: 7:0 Larsen
Brann Bergen (9:0)

Chimia Ramnicu Vilcea (román)-Glentoran Belfast 2:2
10. perc: 1:0 Gojgaru
22. perc: 2:0 Gojgaru
28. perc: 2:1 McCreary
75. perc: 2:2 Jamison
Glentoran Belfast-Chimia Ramnicu Vilcea 2:0
19. perc: 1:0 Jamison
86. perc: 2:0 Craig
Glentoran (4:2)

Torpedo Moszkva-Athletic Bilbao 0:0
Athletic Bilbao-Torpedo Moszkva 2:0
30. perc: 1:0 Astrain
49. perc: 2:0 Lasa
Ath. Bilbao (2:0)

Legia Warszawa-PAOK Szaloniki 1:1
47. perc: 0:1 Terzanidisz
56. perc: 1:1 Pieszko
PAOK Szaloniki-Legia Warszawa 1:0
77. perc: 1:0 Paridis
PAOK (2:1)

Pezoporikosz Larnaca (ciprusi)-Malmö FF 0:0
Malmö FF-Pezoporikosz Larnaca 11:0
9. perc: 1:0 Tore Cervin
10. perc: 2:0 Kristensson
13. perc: 3:0 Oldsberg
15. perc: 4:0 Tore Cervin
33. perc: 5:0 Tore Cervin
35. perc: 6:0 C. Andersson
50. perc: 7:0 Bo Larsson
61. perc: 8:0 Staffan Tapper
74. perc: 9:0 Staffan Tapper
76. perc: 10:0 Staffan Tapper
89. perc: 11:0 Tore Cervin
Malmö (11:0)

Cardiff City-Sporting Lisszabon 0:0
Sporting Lisszabon-Cardiff City 2:1
23. perc: 1:0 Yazalde
39. perc: 1:1 Villars
50. perc: 2:1 Fraguito
Sporting (2:1)

Banik Ostrava-Hibernians Cork 1:0
25. perc: 1:0 Albrecht
Hibernians Cork-Banik Ostrava 1:2
23. perc: 0:1 Tondra
67. perc: 1:1 Humphreys
68. perc: 1:2 Klement
Ostrava (3:1)

NAC Breda-1. FC Magdeburg 0:0
1. FC Magdeburg-NAC Breda 2:0
59. perc: 1:0 Tyli
62. perc: 2:0 Hoffmann
Magdeburg (2:0)

MKE Ankara-Glasgow Rangers 0:2
11. perc: 0:1 Conn
50. perc: 0:2 McLean
Glasgow Rangers-MKE Ankara 4:0
9. perc: 1:0 Greig
78. perc: 2:0 O'Hara
80. perc: 3:0 Greig
89. perc: 4:0 Jimmy Johnston
Rangers (6:0)

RSC Anderlecht-FC Zürich 3:2
21. perc: 0:1 Stierli
29. perc: 0:2 Katie
46. perc: 1:2 Rob Rensenbrink
49. perc: 2:2 Rob Rensenbrink
52. perc: 3:2 Rob Rensenbrink
FC Zürich-RSC Anderlecht 1:0
27. perc: 1:0 Rutschmann
FC Zürich (3:3 - idegenben lõtt góllal)

IBV
Vestmannaeyjar-Borussia Mönchengladbach 0:7 (Reykjavikban játszották)
8. perc: 0:1 Jupp Heynckes
37. perc: 0:2 Sigurgeirsson (öngól)
39. perc: 0:3 Christian Kulik
48. perc: 0:4 Christian Kulik
56. perc: 0:5 Jupp Heynckes
62. perc: 0:6 Finnbogasson (öngól)
75. perc: 0:7 Jupp Heynckes
Borussia Mönchengladbach-IBV
Vestmannaeyjar 9:0
3. perc: 1:0 Herbert Wimmer
23. perc: 2:0 Valtysson (öngól)
28. perc: 3:0 Allan Simonsen
33. perc: 4:0 Allan Simonsen
34. perc: 5:0 Koppel
39. perc: 6:0 Koppel
56. perc: 7:0 Herbert Wimmer
68. perc: 8:0 Allan Simonsen
81. perc: 9:0 Rupp
M'gladbach (16:0)



2. forduló


FC Zürich-Malmö FF 0:0
Malmö FF-FC Zürich 1:1
8. perc: 1:0 C. Malmberg
67. perc: 1:1 Katic
FC Zürich (1:1 - idegenben lõtt góllal)

Sunderland-Sporting Lisszabon 2:1
32. perc: 1:0 Kerr
64. perc: 2:0 Horswill
85. perc: 2:1 Yazalde
Sporting Lisszabon-Sunderland 2:0
28. perc: 1:0 Yazalde
69. perc: 2:0 Fraguito
Sporting (3:2)

AC Milan-Rapid Wien 0:0
Rapid Wien-AC Milan 0:2
26. perc: 0:1 Bigon
41. perc: 0:2 Bigon
Milan (2:0)

Borussia Mönchengladbach-Glasgow Rangers 3:0
21. perc: 1:0 Jupp Heynckes
64. perc: 2:0 Jupp Heynckes
87. perc: 3:0 Rupp
Glasgow Rangers-Borussia Mönchengladbach 3:2
11. perc: 1:0 Conn
27. perc: 1:1 Henning Jensen
32. perc: 2:1 Jackson
61. perc: 3:1 Mac Donald
71. perc: 3:2 Henning Jensen
M'gladbach (5:3)

Beroe Sztara Zagora-Athletic Bilbao 3:0
26. perc: 1:0 Dimitrov
56. perc: 2:0 Zselev
80. perc: 3:0 Boncsev
Athletic Bilbao-Beroe Sztara Zagora 1:0
30. perc: 1:0 Lasa
Beroe (3:1)

Brann Bergen-Glentoran Belfast 1:1
10. perc: 1:0 Jensen
79. perc: 1:1 Feeney
Glentoran Belfast-Brann Bergen 3:1
7. perc: 1:0 Feeney
14. perc: 2:0 Jamison
50. perc: 2:1 Osland
67. perc: 3:1 Jamison
Glentoran (4:2)

Banik Ostrava-1. FC Magdeburg 2:0
16. perc: 1:0 Albrecht
68. perc: 2:0 Klement
1. FC Magdeburg-Banik Ostrava 3:0 (hosszabbítás után)
30. perc: 1:0 Abraham
84. perc: 2:0 Martin Hoffmann
104. perc: 3:0 Jürgen Sparwasser
Magdeburg (3:2)

Olympique Lyon-PAOK Szaloniki 3:3
10. perc: 1:0 Bernard Lacombe
45. perc: 1:1 Aszlanidisz
55. perc: 1:2 Terzanidisz
56. perc: 2:2 Di Nallo
67. perc: 3:2 Ravier
81. perc: 3:3 Szarafisz
PAOK Szaloniki-Olympique Lyon 4:0
25. perc: 1:0 Paridisz
38. perc: 2:0 Aszlanidisz
61. perc: 3:0 Paridisz
83. perc: 4:0 Terzanidisz
PAOK (7:3)


Negyeddöntõk


1. FC Magdeburg-Beroe Sztara Zagora 2:0
70. perc: 1:0 Hermann
73. perc: 2:0 Mewes
Beroe Sztara Zagora-1. FC Magdeburg 1:1
72. perc: 1:0 Vutsov (11-esbõl)
81. perc: 1:1 Hermann
Magdeburg (3:1)

Glentoran Belfast-Borussia Mönchengladbach 0:2
8. perc: 0:1 Jupp Heynckes
70. perc: 0:2 Koppel
Borussia Mönchengladbach-Glentoran Belfast 5:0
20. perc: 1:0 Herbert Wimmer
22. perc: 2:0 Jupp Heynckes
57. perc: 3:0 Koppel
60. perc: 4:0 Berti Vogts
63. perc: 5:0 Jupp Heynckes
M'gladbach (7:0)

Sporting Lisszabon-FC Zürich 3:0
55. perc: 1:0 Nelson
57. perc: 2:0 Mateus Marinho
80. perc: 3:0 Yazalde (11-esbõl)
FC Zürich-Sporting Lisszabon 1:1
7. perc: 1:0 Botteron
18. perc: 2:0 Baltasar
Sporting (4:1)

AC Milan-PAOK Szaloniki 3:0
13. perc: 1:0 Bigon
38. perc: 2:0 Romeo Benetti
86. perc: 3:0 Chiarugi
PAOK Szaloniki-AC Milan 2:2
29. perc: 1:0 Szarafisz
54. perc: 1:1 Bigon
72. perc: 2:1 Szarafisz
78. perc: 2:2 Tresoldi
Milan (5:2)


Elõdöntõk


AC Milan-Borussia Mönchengladbach 2:0
18. perc: 1:0 Bigon
52. perc: 2:0 Chiarugi
Borussia Mönchengladbach-AC Milan 1:0
28. perc: 1:0 Sabadini (öngól)
Milan (2:1)

Sporting Lisszabon-1. FC Magdeburg 1:1
62. perc: 0:1 Jürgen Sparwasser
76. perc: 1:1 Manaca
1. FC Magdeburg-Sporting Lisszabon 2:1
9. perc: 1:0 Jürgen Pommerenke
70. perc: 2:0 Jürgen Sparwasser
78. perc: 2:1 Mateus Marinho
Magdeburg (3:2)


Döntõ


1974. május 8.
1. FC Magdeburg-AC Milan 2:0 (1:0)
Rotterdam, De Kuip, 4.641 nézõ
Játékvezetõ: Arendt van Gemert (holland)
Magdeburg: Schultze - Tyll, Enge, Zapf, Caube, Abraham, Wolfgang Seguin, Raugust, Jürgen Pommerenke, Jürgen Sparwasser, Martin Hoffmann Edzõ: Heinz Krügel
Milan: Pizzaballa - Sabadini, Angelo Anquiletti, Lanzi, Karl Heinz Schnellinger, Romeo Benetti, Maldera, Tresoldi, Bigon, Gianni Rivera, Bergamaschi (60. Turini) Edzõ: Nereo Rocco
gólszerzõk:
43. perc: 1:0 Lanzi (öngól)
74. perc: 2:0 Wolfgang Seguin


Kupagyõztes: 1. FC Magdeburg (NDK)



*****