Bajnokcsapatok Európa Kupája 1957-58

[Real Madrid]

1. forduló

AGF Aarhus-Glenavon Lurgan 0:0
Glenavon Lurgan-AGF Aarhus 1:3 (Belfastban játszották)
13. perc: 0:1 Peder Kjær
40. perc: 0:2 John Jensen
45. perc: 0:3 Peder Kjær
86. perc: 1:3 Charlton
AGF Aarhus (3:1)

Glasgow Rangers-St. Etienne 3:1
14. perc: 0:1 Mekloufi
19. perc: 1:1 Kichenbrand
48. perc: 2:1 Scott
83. perc: 3:1 Simpson
St. Etienne-Glasgow Rangers 2:1
11. perc: 1:0 Olesiak
70. perc: 1:1 Wilson
87. perc: 2:1 Ferrier
Glasgow Rangers (4:3)

CDNA Szófia-Vasas 2:1
2. perc: 1:0 Milanov
38. perc: 2:0 Milanov
54. perc: 2:1 Bundzsák
Vasas-CDNA Szófia 6:1
19. perc: 0:1 Panajotov
35. perc: 1:1 Csordás
38. perc: 2:1 Csordás
42. perc: 3:1 Berendi
50. perc: 4:1 Csordás
59. perc: 5:1 Bundzsák
89. perc: 6:1 Szilágyi
Vasas (7:3)

Stade Dudelange-Crvena Zvezda 0:5 (Luxembourgban játszották)
11. perc: 0:1 Kostic
16. perc: 0:2 Kostic
47. perc: 0:3 Toplak
54. perc: 0:4 Toplak
89. perc: 0:5 Popovic
Crvena Zvezda-Stade Dudelange 9:1
5. perc: 1:0 Cokic
10. perc: 2:0 Mitric
17. perc: 3:0 Kostic
27. perc: 4:0 Kostic
29. perc: 5:0 Kostic
31. perc: 5:1 Rongoni
33. perc: 6:1 Kostic
37. perc: 7:1 Cokic
67. perc: 8:1 Mitric
68. perc: 9:1 Toplak
Crvena Zvezda (14:1)

Gwardia Warszawa-Wismut Aue 3:1
50. perc: 1:0 Baszkiewicz
59. perc: 2:0 Lewandowski
79. perc: 2:1 S. Kaiser
87. perc: 3:1 Gawroñski
Wismut Aue-Gwardia Warszawa 3:1 (Karl Marx Stadtban játszották)
10. perc: 1:0 M. Kaiser
55. perc: 2:0 S. Kaiser
60. perc: 2:1 Baszkiewicz
74. perc: 3:1 S. Kaiser

Újrajátszás
Wismut Aue-Gwardia Warszawa 1:1 (Karl Marx Stadtban játszották)
4. perc: 0:1 Szarzynski
90. perc: 1:1 Tröger
Wismut Aue (5:5), sorsolással

Sevilla-Benfica 3:1
40. perc: 0:1 Palmeiro
48. perc: 1:1 Pahuet
59. perc: 2:1 Antoniet
78. perc: 3:1 Pepillo
Benfica-Sevilla 0:0
Tj.: Sevilla (3:1)

Shamrock Rovers (ír)-Manchester United 0:6
36. perc: 0:1 Whelan
51. perc: 0:2 Whelan
56. perc: 0:3 Taylor
80. perc: 0:4 Taylor
85. perc: 0:5 Berry
86. perc: 0:6 Pegg
Manchester United-Shamrock Rovers 3:2
6. perc: 1:0 Viollet
22. perc: 2:0 Pegg
55. perc: 2:1 McCann
59. perc: 3:1 Viollet
68. perc: 3:2 Hamilton
Manchester United (9:2)

AC Milan-Rapid Wien 4:1
1. perc: 1:0 Ernesto Grillo
8. perc: 2:0 Bean
58. perc: 2:1 Dienst
74. perc: 3:1 Hötl (öngól)
82. perc: 4:1 Mariani
Rapid Wien-AC Milan 5:2
19. perc: 0:1 Ernesto Grillo
30. perc: 1:1 Zannier (öngól)
31. perc: 2:1 Dienst
57. perc: 3:1 Bertalan
59. perc: 4:1 Riegler
77. perc: 4:2 Bean
79. perc: 5:2 Ernst Hanappi

Újrajátszás
AC Milan-Rapid Wien 4:2 (Zürichben játszották)
6. perc: 1:0 Bean
38. perc: 1:1 Ernst Happel (11-esbõl)
41. perc: 2:1 Mario Bergamaschi
54. perc: 3:1 Juan Schiaffino
72. perc: 3:2 Bertalan
82. perc: 4:2 Bean
AC Milan (10:8)

Kiemeltek:
- Real Madrid
- IFK Norrköping
- RFC Antwerpen
- Ajax Amszterdam
- Young Boys
- Borussia Dortmund
- CCA Bukarest
- Dukla Praha


2. forduló

Sevilla-AGF Aarhus 4:0
6. perc: 1:0 Antoniet
25. perc: 2:0 Loren
32. perc: 3:0 Antoniet
52. perc: 4:0 Loren
AGF Aarhus-Sevilla 2:0
40. perc: 1:0 Erik Jensen
79. perc: 2:0 Erik Jensen
Sevilla (4:2)

RFC Antwerpen-Real Madrid 1:2
13. perc: 0:1 Alfredo di Stefano
59. perc: 1:1 de Bakker
61. perc: 1:2 Alfredo di Stefano
Real Madrid-RFC Antwerpen 6:0
1. perc: 1:0 Hector Rial
4. perc: 2:0 Hector Rial
42. perc: 3:0 Hector Rial
53. perc: 4:0 Marsal
80. perc: 5:0 Raymond Kopa
89. perc: 6:0 Francisco Gento
Real Madrid (8:1)

IFK Norrköping-Crvena Zvezda 2:2
71. perc: 1:0 Olle Håkansson
81. perc: 2:0 Henry Källgren
88. perc: 2:1 Toplak
90. perc: 2:2 Kostic

Crvena Zvezda-IFK Norrköping 2:1
16. perc: 0:1 Lennart Backman
76. perc: 1:1 Spajic
80. perc: 2:1 Spajic
Crvena Zvezda (4:3)

Wismut Aue-Ajax Amszterdam 1:3 (Karl Marx Stadtban játszották)
5. perc: 0:1 Van der Kuyl
16. perc: 0:2 Bleyenburg
62. perc: 0:3 Van der Kuyl
86. perc: 1:3 A. Müller
Ajax Amszterdam-Wismut Aue 1:0
78. perc: 1:0 Duderland
Ajax Amsterdam (4:1)

Young Boys-Vasas 1:1 (Genfben játszották)
9. perc: 1:0 Allemann
90. perc: 1:1 Zahn
Vasas-Young Boys 2:1
8. perc: 1:0 Csordás
12. perc: 2:0 Csordás
90. perc: 2:1 Schneiter
Vasas (3:2)

Manchester United-Dukla Praha 3:0
65. perc: 1:0 Webster
75. perc: 2:0 T. Taylor
78. perc: 3:0 Pegg
Dukla Praha-Manchester United 1:0
17. perc: 1:0 Dvorak
Manchester United (3:1)

Borussia Dortmund-CCA Bukarest 4:2
25. perc: 1:0 Preissler
38. perc: 1:1 F. Zavoda
50. perc: 1:2 Constantin
61. perc: 2:2 Peters
63. perc: 3:2 Peters
67. perc: 4:2 Niepieklo
CCA Bukarest-Borussia Dortmund 3:1
12. perc: 0:1 Preissler
17. perc: 1:1 Michallek (öngól)
25. perc: 2:1 Cacoveanu
44. perc: 3:1 Tataru

Újrajátszás
Borussia Dortmund-CCA Bukarest 3:1 (Bolognában játszották)
16. perc: 1:0 Dulz
34. perc: 1:1 Cacoveanu
63. perc: 2:1 Kelbassa
81. perc: 3:1 Preissler
Borussia Dortmund (8:6)

Glasgow Rangers-AC Milan 1:4
32. perc: 1:0 Murray
75. perc: 1:1 Ernesto Grillo
81. perc: 1:2 Baruffi
82. perc: 1:3 Ernesto Grillo
87. perc: 1:4 Bean
AC Milan-Glasgow Rangers 2:0
37. perc: 1:0 Baruffi
48. perc: 2:0 Galli
Tj.: AC Milan (6:1)


Negyeddöntõk

Real Madrid-Sevilla 8:0
11. perc: 1:0 Alfredo di Stefano
37. perc: 2:0 Raymond Kopa
46. perc: 3:0 Marsal
55. perc: 4:0 Alfredo di Stefano
74. perc: 5:0 Raymond Kopa
81. perc: 6:0 Francisco Gento
86. perc: 7:0 Alfredo di Stefano
89. perc: 8:0 Alfredo di Stefano
Sevilla-Real Madrid 2:2
22. perc: 1:0 Payo
29. perc: 2:0 Pahuet
49. perc: 2:1 Pereda
64. perc: 2:2 Pereda
Real Madrid (10:2)

Ajax Amszterdam-Vasas 2:2
31. perc: 1:0 Duderland
43. perc: 2:0 Duderland
75. perc: 2:1 Bundzsák
84. perc: 2:2 Bundzsák
Vasas-Ajax Amszterdam 4:0
9. perc: 1:0 Bundzsák
15. perc: 2:0 Szilágyi
29. perc: 3:0 Csordás
38. perc: 4:0 Szilágyi
Vasas (6:2)

Manchester United-Crvena Zvezda 2:1
35. perc: 0:1 Tasic
64. perc: 1:1 Bobby Charlton
82. perc: 2:1 Colnian
Crvena Zvezda-Manchester United 3:3
3. perc: 0:1 Viollet
15. perc: 0:2 Charlton
17. perc: 0:3 Charlton
48. perc: 1:3 Kostic
57. perc: 2:3 Tasic (11-esbõl)
89. perc: 3:3 Kostic
Manchester United (5:4)

Borussia Dortmund-AC Milan 1:1
44. perc: 0:1 Galli
88. perc: 1:1 Bergamaschi (öngól)
AC Milan-Borussia Dortmund 4:1
12. perc: 1:0 Tito Cucciaroni
21. perc: 2:0 Nils Liedholm
36. perc: 2:1 Preissler
64. perc: 3:1 Galli
86. perc: 4:1 Ernesto Grillo
AC Milan (5:2)


Elõdöntõk

Real Madrid-Vasas 4:0
9. perc: 1:0 Alfredo di Stefano
44. perc: 2:0 Alfredo di Stefano
48. perc: 3:0 Marsal
51. perc: 4:0 Alfredo di Stefano
Vasas-Real Madrid 2:0
30. perc: 1:0 Bundzsák
54. perc: 2:0 Csordás (11-esbõl)
Tj.: Real Madrid (4:2)

Manchester United-AC Milan 2:1
24. perc: 0:1 Juan Schiaffino
39. perc: 1:1 Viollet
80. perc: 2:1 Eddie Taylor (11-esbõl)
AC Milan-Manchester United 4:0
3. perc: 1:0 Juan Schiaffino
52. perc: 2:0 Nils Liedholm (11-esbõl)
67. perc: 3:0 Giancarlo Danova
77. perc: 4:0 Juan Schiaffino
Milan (5:2)


Döntõ

1958. május 28.
Real Madrid-AC Milan 3:2 (3:2, 2:2, 0:0) hosszabbítás után
Brüsszel, Heysel Stadion, 67.000 nézõ
Játékvezetõ: Albert Alsteen (belga)
Real Madrid: Juan Alonso - Angel Atienza, Rafael Lesmes, Juan Santisteban, José Santamaria, José Maria Zarraga, Raymond Kopa, Joseito, Alfredo Di Stefano, Hector Rial, Francisco Gento Edzõ: Luis Antonio Carniglia
AC Milan: Narciso Soldan - Alfio Fontana, Eros Beraldo, Mario Bergamaschi, Cesare Maldini, Luigi Radice, Giancarlo Danova, Nils Liedholm, Juan Schiaffino, Ernesto Grillo, Tito Cucchiaroni Edzõ: Hector Puricelli
gólszerzõk:
69. perc: 0:1 Juan Schiaffino
74. perc: 1:1 Alfredo di Stefano
78. perc: 1:2 Ernesto Grillo
79. perc: 2:2 Hector Rial
107. perc: 3:2 Francisco Gento

Kupagyõztes: REAL MADRID (Spanyolország)


*****