Kupagyõztesek Európa Kupája 1997-98
[Chelsea]
Selejtezõk
FC Balzers (liechtensteini)-BVSC-Dreher 1:3
38. perc: 1:0 Womhard
57. perc: 1:1 Telser (öngól)
76. perc: 1:2 Füzi
84. perc: 1:3 Csordás
BVSC-Dreher-FC Balzers 2:0
12. perc: 1:0 Komlósi
90. perc: 2:0 Bükszegi
BVSC (5:1)
HB Tórshavn (feröeri)-Apoel Nicosia (ciprusi) 1:1
19. perc: 1:0 Arge
40. perc: 1:1 Alexandrou
Apoel Nicosia-HB Tórshavn 6:0
14. perc: 1:0 Herdnagl
21. perc: 2:0 Herdnagl
52. perc: 3:0 Sotiriou
77. perc: 4:0 Ioannou
81. perc: 5:0 Ioannou
83. perc: 6:0 Fasszuliotisz
Apoel Nicosia (7:1)
Hibernians Paola (máltai)-IB Vestmannaeyjar (izlandi) 0:1
70. perc: 0:1 T. Gudmundsson
IB Vestmannaeyjar-Hibernians Paola 3:0
21. perc: 1:0 Helgason
33. perc: 2:0 T. Gudmundsson
90. perc: 3:0 T. Gudmundsson
Vestmannaeyjar (4:0)
Cwmbran Town (walesi)-National Bucuresti 2:5
34. perc: 0:1 Vase
47. perc: 0:2 Niculescu
62. perc: 0:3 Niculescu
76. perc: 1:3 Parfitt (11-esbõl)
77. perc: 1:4 Litta
84. perc: 2:4 Townsend
90. perc: 2:5 Litta
National Bucuresti-Cwmbran Town 7:0
15. perc: 1:0 Niculescu
20. perc: 2:0 Pigulea
30. perc: 3:0 Albeanu
37. perc: 4:0 Albeanu
40. perc: 5:0 Piguela
51. perc: 6:0 Savu
80. perc: 7:0 Pigeula
National (12:2)
Zalgiris Vilnius (litván)-Hapoel Beer Sheva (izraeli) 0:0
Hapoel Beer Sheva-Zalgiris Vilnius 2:1 (hosszabbítás után)
96. perc: 0:1 Radzius
105. perc: 1:1 Benayoun (11-esbõl)
116. perc: 2:1 Bochnik
Hapoel Beer Sheva (2:1)
Zimbru Kisinyov (moldáv)-Sahtar Donyeck 1:1
45. perc: 0:1 Atielkin
75. perc: 1:1 Zgura
Sahtar Donyeck-Zimbru Kisinyov 3:0
25. perc: 1:0 Orbu
43. perc: 2:0 Atielkin
82. perc: 3:0 Krivencov
Sahtar (4:1)
Dinaburg Daugavpils (lett)-Kapaz Gandzsa (azeri) 1:0
35. perc: 1:0 Tarasovs
Kapaz Gandzsa-Dinaburg Daugavpils 0:1
50. perc: 0:1 Isakovs (11-esbõl)
Dinaburg (2:0)
Kilmarnock (skót)-Shelboume Dublin 2:1
12. perc: 0:1 Rutherford
65. perc: 1:1 P. Wright (11-esbõl)
90. perc: 2:1 P. Wright
Shelboume Dublin-Kilmarnock 1:1
21. perc: 0:1 McIntyre
39. perc: 1:1 Baker
Kilmarnock (3:2)
HJK Helsinki-Crvena Zvezda 1:0
58. perc: 1:0 Helin
Crvena Zvezda-HJK Helsinki 3:0
6. perc: 1:0 Stankovic
26. perc: 2:0 Stankovic
89. perc: 3:0 Njegus (11-esbõl)
Crvena Zvezda (3:1)
Szloga Jugomagnat (macedón)-NK Zagreb 1:2
68. perc: 1:0 Petkov
76. perc: 1:1 Bule
90. perc: 1:2 Climek
NK Zagreb-Szloga Jugomagnat 2:0
2. perc: 1:0 Sopic
8. perc: 2:0 Bule
NK Zagreb (4:1)
Glenavon Lurgan (északír)-Legia Warszawa 1:1
33. perc: 0:1 Sokolowski
60. perc: 1:1 Grant
Legia Warszawa-Glenavon Lurgan 4:0
73. perc: 1:0 Kacprzak
76. perc: 2:0 Sokolowski
86. perc: 3:0 Skrzypek
89. perc: 4:0 Sokolowski (11-esbõl)
Legia (5:1)
Sadam Tallin (észt)-Belsina Bobrujszk (fehérorosz) 1:1
18. perc: 0:1 Sripah
49. perc: 1:1 Olumec
Belsina Bobrujszk-Sadam Tallin 4:1
3. perc: 1:0 Smimics
57. perc: 2:0 Tyimofejev
69. perc: 2:1 Rzsikov (11-esbõl)
73. perc: 3:1 Hleboszolov
75. perc: 4:1 Putras
Bobrujszk (5:2)
Primorje Ajdovscsina (szlovén)-Union Luxembourg 2:0
37. perc: 1:0 Sabadin
86. perc: 2:0 Sculac (11-esbõl)
Union Luxembourg-Primorje Ajdovscina 0:1
18. perc: 0:1 Rudonja
Primorje (3:0)
Levszki Szófia-Slovan Bratislava 1:1
18. perc: 1:0 V. Ivanov
65. perc: 1:1 Novak
Slovan Bratislava-Levszki Szófia 2:1
2. perc: 0:1 Todorov
15. perc: 1:1 Novak
53. perc: 2:1 Muzlay
Slovan (3:2)
Dinamo Batumi (grúz)-Ararat Jereván (örmény) 4:2
25. perc: 1:0 Guczua
31. perc: 2:0 Guczua
59. perc: 2:1 Petroszjan
77. perc: 3:1 Glonti
83. perc: 3:2 Nazarjan
89. perc: 4:2 Sekiladze
(Jogosulatlan játékos szerepeletetése miatt az elsõ mérkõzés végeredményét az UEFA 3:0-val az Ararat Jereván javára írta)
Ararat Jereván-Dinamo Batumi 0:2
2. perc: 0:1 Torgasvili
38. perc: 0:2 Maharadze
Ararat Jereván (3:2)
1. forduló
Real Betis-BVSC-Dreher 2:0
58. perc: 1:0 Alfonso Perez
72. perc: 2:0 Alfonso Perez
BVSC Budapest-Real Betis 0:2
8. perc: 0:1 Alexis
48. perc: 0:2 Alfonso Perez
Betis (4:0)
Hapoel Beer Sheva-Roda JC 1:4
15. perc: 0:1 van Houdt
24. perc: 0:2 Tonna
31. perc: 0:3 van Houdt
34. perc: 0:4 Tonna
63. perc: 1:4 Benayoun (11-esbõl)
Roda JC-Hapoel Beer Sheva 10:0
19. perc: 1:0 van Houdt
32. perc: 2:0 van Houdt
41. perc: 3:0 G. Lawal
49. perc: 4:0 Ooijer
53. perc: 5:0 Vrede
63. perc: 6:0 G. Lawal
70. perc: 7:0 van Houdt
72. perc: 8:0 Tonna
85. perc: 9:0 Ooijer (11-esbõl)
90. perc: 10:0 Tonna
Roda (14:1)
Vicenza (olasz)-Legia Warszawa 2:0
10. perc: 1:0 Pasquale Luiso
24. perc: 2:0 Gabriele Ambrosetu
Legia Warszawa-Vicenza 1:1
57. perc: 1:0 Kacprzak
87. perc: 1:1 Lamberto Zauli
Vicenza (3:1)
NK Zagreb-Tromsö IF 3:2
44. perc: 1:0 Lalic
50. perc: 2:0 Sopic
52. perc: 3:0 Baturina
56. perc: 3:1 Berg Johansen
80. perc: 3:2 Arst
Tromsö IF-NK Zagreb 4:2 (hosszabbítás után)
15. perc: 1:0 Sabitovic (öngól)
53. perc: 1:1 Bukic
57. perc: 1:2 Bule
74. perc: 2:2 Arst
90. perc: 3:2 S. M. Johansen
115. perc: 4:2 Lange
Tromsö (6:5)
FC Köbenhavn-Ararat Jereván 3:0
17. perc: 1:0 Todi Jónsson
55. perc: 2:0 Lars Höjer Nielsen
90. perc: 3:0 Diego Tur
Ararat Jereván-FC Köbenhavn 0:2
87. perc: 0:1 Morten Nielsen
89. perc: 0:2 Mate Sestan
Köbenhavn (5:0)
Belsina Bobrujszk-Lokomotiv Moszkva 1:2
14. perc: 1:0 Hleboszolov (11-esbõl)
49. perc: 1:1 Loszkov
71. perc: 1:2 Borodjuk
Lokomotiv Moszkva-Belsina Bobrujszk 3:0
23. perc: 1:0 Maminov
41. perc: 2:0 Jevgenij Harlacsjov
74. perc: 3:0 Loszkov
Lok. Moszkva (5:1)
Chelsea FC-Slovan Bratislava 2:0
6. perc: 1:0 Roberto Di Matteo
80. perc: 2:0 Daniel Granville
Slovan Bratislava-Chelsea FC 0:2
27. perc: 0:1 Gianluca Vialli
60. perc: 0:2 Roberto Di Matteo
Chelsea (4:0)
OGC Nice (francia)-Kilmarnock 3:1
12. perc: 1:0 Kohn
48. perc: 2:0 Kohn
77. perc: 2:1 P. Wright (11-esbõl)
79. perc: 3:1 Rol
Kilmarnock-OGC Nice 1:1
31. perc: 1:0 Reilly
76. perc: 1:1 Milinkovic
Nice (4:2)
Kocaelispor (török)-National Bucuresti 2:0
41. perc: 1:0 Erhan Albayrak
45. perc: 2:0 Moshoeu
National Bucuresti-Kocaelispor 0:1
79. perc: 0:1 Nuri
Kocaelispor (3:0)
Apoel Nicosia-Sturm Graz 0:1
81. perc: 0:1 Spiteri
Sturm Graz-Apoel Nicosia 3:0
3. perc: 1:0 Reinmayr
29. perc: 2:0 Vastic
42. perc: 3:0 Haas
Sturm (4:0)
IB Vestmannaeyjar-VfB Stuttgart 1:3
9. perc: 0:1 Fredi Bobic
12. perc: 0:2 Fredi Bobic
40. perc: 1:2 Olafsson
70. perc: 1:3 Jonathan Akpoborie
VfB Stuttgart-IB Vestmannaeyjar 2:1
73. perc: 1:0 Jonathan Akpoborie
76. perc: 2:0 Jonathan Akpoborie
79. perc: 2:1 Larusson
Stuttgart (5:2)
Boavista-Sahtar Donyeck 2:3
24. perc: 0:1 Zubov
34. perc: 1:1 Rui Miguel
44. perc: 2:1 Magelhaes
62. perc: 2:2 Atielkin
64. perc: 2:3 Atielkin
Sahtar Donyeck-Boavista 1:1
78. perc: 1:0 Pochveria
87. perc: 1:1 Leteibi
Sahtar (4:3)
Germinal Ekeren (belga)-Crvena Zvezda 3:2
17. perc: 1:0 Kovacs Ervin
57. perc: 2:0 Hofmans
59. perc: 2:1 Ognjenovic
63. perc: 2:2 Stankovic
71. perc: 3:2 Dauwe
Crvena Zvezda-Germinal Ekeren 1:1
18. perc: 1:0 Drulic
66. perc: 1:1 Radzinski
Ekeren (4:3)
AIK Stockholm-Primorje Ajdovscsina 0:1
85. perc: 0:1 Rudonja
Primorje Ajdovscsina-AIK Stockholm 1:1 (hosszabbítás után)
77. perc: 0:1 Novakovic
110. perc: 1:1 Rudonja
Primorje (2:1)
AEK Athén-Dinaburg Daugavpils 5:0
37. perc: 1:0 Kopitszisz (11-esbõl)
44. perc: 2:0 Kopitszisz
64. perc: 3:0 Katszavosz
67. perc: 4:0 Kalitzaldisz
76. perc: 5:0 Marcelo
Dinaburg Daugavpils-AEK Athén 2:4
34. perc: 1:0 Fedotov
35. perc: 1:1 Nikolaidisz
50. perc: 1:2 Vlahosz
62. perc: 2:2 Isaev
72. perc: 2:3 Kosztisz
80. perc: 2:4 Nikolaidisz
AEK (9:2)
Slavia Praha-FC Luzern 4:2
5. perc: 1:0 Asanin
7. perc: 1:1 Alekszandrov
14. perc: 2:1 Karel Vacha
49. perc: 3:1 Vagner
54. perc: 4:1 Labant
76. perc: 4:2 Koilov
FC Luzern-Slavia Praha 0:2
55. perc: 0:1 Koltov (öngól)
74. perc: 0:2 Vagner
Slavia (6:2)
2. forduló
Tromsö IF-Chelsea FC 3:2
6. perc: 1:0 S. Nilsen
19. perc: 2:0 Fermann
81. perc: 3:0 Arst
86. perc: 3:1 Gianluca Vialli
90. perc: 3:2 Gianluca Vialli
Chelsea FC-Tromsö IF 7:1
13. perc: 1:0 Dan Petrescu
24. perc: 2:0 Gianluca Vialli
39. perc: 2:1 R. Johansen
43. perc: 3:1 Gianfranco Zola
55. perc: 4:1 Frank Leboeuf (11-esbõl)
61. perc: 5:1 Gianluca Vialli
76. perc: 6:1 Gianluca Vialli
86. perc: 7:1 Dan Petrescu
Chelsea (9:4)
Germinal Ekeren-VfB Stuttgart 0:4
32. perc: 0:1 Fredi Bobic
55. perc: 0:2 Jonathan Akpoborie
61. perc: 0:3 Fredi Bobic
75. perc: 0:4 Jonathan Akpoborie
VfB Stuttgart-Germinal Ekeren 2:4
12. perc: 1:0 Frank Verlaat
34. perc: 2:0 Gerhard Poschner
43. perc: 2:1 van Ankeren
45. perc: 2:2 van Geneugden
72. perc: 2:3 Karajannisz
82. perc: 2:4 van Ankeren
Stuttgart (6:4)
Lokomotiv Moszkva-Kocaelispor 2:1
32. perc: 1:0 Jevgenij Harlacsjov
73. perc: 1:1 Turan
82. perc: 2:1 Dzsanasija
Kocaelispor-Lokomotiv Moszkva 0:0
Lok. Moszkva (2:1)
Sahtar Donyeck-Vicenza 1:3
1. perc: 0:1 Pasquale Luiso
55. perc: 0:2 Beghetto
62. perc: 1:2 Zubov
90. perc: 1:3 Luiso
Vicenza-Sahtar Donyeck 2:1
24. perc: 1:0 Pasquale Luiso
60. perc: 1:1 Atielkin
70. perc: 2:1 Viviani
Vicenza (5:2)
AEK Athén-Sturm Graz 2:0
74. perc: 1:0 Batista
84. perc: 2:0 Marcelo
Sturm Graz-AEK Athén 1:0
82. perc: 1:0 Spiteri
AEK (2:1)
Real Betis-FC Köbenhavn 2:0
25. perc: 1:0 Oli
38. perc: 2:0 Canas
FC Köbenhavn-Real Betis 1:1
61. perc: 1:0 Peter Nielsen (11-esbõl)
79. perc: 1:1 Urena
Betis (3:1)
OGC Nice-Slavia Praha 2:2
5. perc: 1:0 Aulainer (11-esbõl)
14. perc: 1:1 Karel Vacha
35. perc: 1:2 Karel Vacha
78. perc: 2:2 Aulainer
Slavia Praha-OGC Nice 1:1
75. perc: 0:1 Vandecasteele
80. perc: 1:1 Labant
Slavia Praha (3:3 - idegenben lõtt góllal)
Primorje Ajdovscsina-Roda JC 0:2
15. perc: 0:1 G. Lawal
67. perc: 0:2 van de Luer
Roda JC-Primorje Ajdovscina 4:0
45. perc: 1:0 van de Luer
50. perc: 2:0 Bob Peeters
74. perc: 3:0 Zafarin
85. perc: 4:0 Valgaeren
Roda (6:0)
Negyeddöntõk
Roda JC-Vicenza 1:4
17. perc: 0:1 Pasquale Lusio
28. perc: 0:2 Davide Belotti
39. perc: 0:3 Pasquale Luiso
66. perc: 0:4 Marcelo Otero
73. perc: 1:4 Bob Peeters
Vicenza-Roda JC 5:0
5. perc: 1:0 Pasquale Luiso
24. perc: 2:0 Fabio Firmani
39. perc: 3:0 Gustavo Mendez
43. perc: 4:0 Gabriele Ambrosetti
47. perc: 5:0 Lamberto Zauli
Vicenza (9:1)
Slavia Praha-VfB Stuttgart 1:1
39. perc: 1:0 Karel Vacha
51. perc: 1:1 Gerhard Poschner
VfB Stuttgart-Slavia Praha 2:0
9. perc: 1:0 Krasszimir Balakov
88. perc: 2:0 Krasszimir Balakov
Stuttgart (3:1)
AEK Athén-Lokomotiv Moszkva 0:0
Lokomotiv Moszkva-AEK Athén 2:1
55. perc: 1:0 Jevgenyij Harlacsjov
68. perc: 1:1 Kopitszisz (11-esbõl)
90. perc: 2:1 Igor Csugajnov
Lok. Moszkva (2:1)
Real Betis-Chelsea FC 1:2
9. perc: 0:1 Tore Andre Flo
12. perc: 0:2 Tore Andre Flo
46. perc: 1:2 Alfonso Perez
Chelsea FC-Real Betis 3:1
20. perc: 0:1 George Finidi
30. perc: 1:1 Frank Sinclair
50. perc: 2:1 Roberto Di Matteo
90. perc: 3:1 Gianfranco Zola
Chelsea (5:2)
Elõdöntõk
Vicenza-Chelsea FC 1:0
16. perc: 1:0 Lamberto Zauli
Chelsea FC-Vicenza 3:1
32. perc: 0:1 Pasquale Luiso
35. perc: 1:1 Gustavo Poyet
51. perc: 2:1 Gianfranco Zola
76. perc: 3:1 Mark Hughes
Chelsea (3:2)
VfB Stuttgart-Lokomotiv Moszkva 2:1
22. perc: 0:1 Dzsanasija
42. perc: 1:1 Jonathan Akpoborie
90. perc: 2:1 Fredi Bobic
Lokomotiv Moszkva-VfB Stuttgart 0:1
24. perc: 0:1 Fredi Bobic
Stuttgart (3:1)
Döntõ
1998. május 13.
Chelsea FC-VfB Stuttgart 1:0 (0:0)
Stockholm, Råsunda Stadion, 30.216 nézõ
Játékvezetõ: Stefano Braschi (olasz)
Chelsea: Ed de Goey - Dan Petrescu, Frank Leboeuf, Stephen Clarke, Gustavo Poyet (81. Edward Newton), Michael Duberry, Dennis Wise, Daniel Granville, Roberto Di Matteo, Gianluca Vialli, Tore André Flo (71. Gianfranco Zola) Edzõ: Gianluca Vialli
Stuttgart: Franz Wohlfart - Thomas Schneider (55. Jochen Endress), Thomas Bertholdt, Gerhard Poschner, Murat Yakin, Matthias Hagner (79. Sreto Ristic), Marco Haber, (75. Kristijan Djordjevic), Zvonomir Soldo, Krasszimir Balakov, Fredi Bobic, Jonathan Akpoborie Edzõ: Joachim Löw
gólszerzõ:
71. perc: 1:0 Gianfranco Zola
kiállítva:
85. perc: Dan Petrescu (Chelsea)
90. perc: Gerhard Poschner (Stuttgart)
Kupagyõztes: Chelsea FC (Anglia)
*****
