Kupagyõztesek Európa Kupája 1994-95
[Real Zaragoza]
Selejtezõ
Ferencváros-F 91 Dudelange (luxemburgi) 6:1
3. perc: 1:0 Neagoe
17. perc: 2:0 Szekeres
45. perc: 3:0 Páling
57. perc: 4:0 Lipcsei
76. perc: 5:0 Szekeres
78. perc: 6:0 Albert
81. perc: 6:1 Fanelli
F 91 Dudelange-Ferencváros 1:6
5. perc: 0:1 Lisztes
18. perc: 0:2 Páling
21. perc: 1:2 Morgante
38. perc: 1:3 Lipcsei
55. perc: 1:4 Christiansen
68. perc: 1:5 Lipcsei
88. perc: 1:6 Zavadszky
FTC (12:2)
Bangor FC (északír)-Tatran Presov (szlovák) 0:1
72. perc: 0:1 Nenadic
Tatran Presov-Bangor FC 4:0
13. perc: 1:0 Kocis
42. perc: 2:0 Malta
48. perc: 3:0 Kocis
52. perc: 4:0 Höger
Tatran Presov (5:0)
Barry Town (walesi)-Zalgiris Vilnius (litván) 0:1
77. perc: 0:1 Donatas Vencevicius
Zalgiris Vilnius-Barry Town 6:0
18. perc: 1:0 Karvelis
40. perc: 2:0 Baltusnikas
48. perc: 3:0 Poderis
50. perc: 4:0 Karvelis
68. perc: 5:0 Maciulevicius
89. perc: 6:0 Jankauskas
Zalgiris Vilnius (7:0)
Bodo Glimt (norvég)-Olimpia Riga (lett) 6:0
5. perc: 1:0 Berstad
35. perc: 2:0 B. Johnsen
53. perc: 3:0 Berg
70. perc: 4:0 Björkan
82. perc: 5:0 B. Johnsen
89. perc: 6:0 Berg
Olimpia Riga-Bodo Glimt 0:0
Bodo Glimt (6:0)
Fandok Bobrujszk (fehérorosz)-SK Tirana 4:1
1. perc: 1:0 Jeriomko
5. perc: 2:0 Jeriomko
65. perc: 3:0 Hripacs
72. perc: 4:0 Szavosztikov
90. perc: 4:1 Preng
SK Tirana-Fandok Bobrujszk 3:0
45. perc: 1:0 Fortuzi
75. perc: 2:0 Fortuzi
90. perc: 3:0 Fortuzi
SK Tirana (4:4 - idegenben lõtt góllal)
Floriana La Valetta (máltai)-Sligo Rovers (ír) 2:2
12. perc: 0:1 Moran
31. perc: 0:2 Reid
53. perc: 1:2 Stefanovic
90. perc: 2:2 Stefanovic
Sligo Rovers-Floriana La Valetta 1:0
77. perc: 1:0 Brennan
Sligo (3:2)
IBK Keflavik (izlandi)-Maccabi Tel Aviv 1:2
36. perc: 0:1 Klinger
75. perc: 1:1 Tanasic
83. perc: 1:2 Avi Ninni
Maccabi Tel Aviv-IBK Keflavik 4:1
13. perc: 1:0 A. Brumer
16. perc: 2:0 G. Brumer
25. perc: 3:0 Klinger
36. perc: 3:1 Tanasic
68. perc: 4:1 Kriks
Maccabi Tel-Aviv (6:2)
Norma Tallin (észt)-NK Maribor (szlovén) 1:4
54. perc: 0:1 Galic
63. perc: 0:2 Milevski
78. perc: 0:3 Djurovski
83. perc: 1:3 Rickov
90. perc: 1:4 Simundzija
NK Maribor-Norma Tallin 10:0
5. perc: 1:0 Djurovski
8. perc: 2:0 Djurovski
20. perc: 3:0 Gutali
22. perc: 4:0 Bozgo
24. perc: 5:0 Bozgo
40. perc: 6:0 Simundzija
42. perc: 7:0 Bozgo
45. perc: 8:0 Gutali
82. perc: 9:0 Bozgo
86. perc: 10:0 Simundzija
Maribor (14:1)
Tiligul Tiraspol (moldáv)-Omonia Nicosia (ciprusi) 0:1
20. perc: 0:1 Gogriciani
Omonia Nicosia-Tiligul Tiraspol 3:1
5. perc: 1:0 Kandilosz (11-esbõl)
45. perc: 2:0 Tutic
51. perc: 2:1 Bielous
89. perc: 3:1 Szavvidisz
Omonia Nicosia (4:1)
Viktoria Zizkov (cseh)-IFK Norrköping (svéd) 1:0
74. perc: 1:0 Poborsky
IFK Norrköping-Viktoria Zizkov 3:3
41. perc: 1:0 Hansson
52. perc: 1:1 Trval
57. perc: 1:2 Kurdule
71. perc: 2:2 Hansson
89. perc: 2:3 Vrabec (11-esbõl)
90. perc: 3:3 Vaatovaara (11-esbõl)
Zizkov (4:3)
Pirin Blagoevgrad (bolgár)-FC Schaan (liechtensteini) 3:0
18. perc: 1:0 Oracsev
29. perc: 2:0 Janev
60. perc: 3:0 Petrov (11-esbõl)
FC Schaan-Pirin Blagoevgrad 0:1
2. perc: 0:1 Jankov
Pirin (4:0)
B71 Sandur (feröeri)-HJK Helsinki 0:5
3. perc: 0:1 Janitalu
20. perc: 0:2 Lius
68. perc: 0:3 Lius
80. perc: 0:4 Heinola
86. perc: 0:5 Janitula
HJK Helsinki-B71 Sandur 2:0
1. perc: 1:0 Kottila
80. perc: 2:0 Suokonautio
Helsinki (7:0)
1. forduló
CSZKA Moszkva-Ferencváros 2:1
50. perc: 1:0 Mamsur
58. perc: 1:1 Christiansen
73. perc: 2:1 Szergejev
Ferencváros-CSZKA Moszkva 2:1 (hosszabbítás után)
15. perc: 0:1 Ragyimov
23. perc: 1:1 Lipcsei
45. perc: 2:1 Neagoe
FTC (3:3 - tizenegyesekkel 7:6)
Maccabi Tel Aviv-Werder Bremen 0:0
Werder Bremen-Maccabi Tel Aviv 2:0
55. perc: 1:0 Marko Bode
80. perc: 2:0 Mario Basler
Werder Bremen (2:0)
Besiktas-HJK Helsinki 2:0
27. perc: 1:0 Oktay
35. perc: 2:0 Ertugrul (11-esbõl)
HJK Helsinki-Besiktas 1:1
67. perc: 1:0 Rantanen
88. perc: 1:1 Oktay
Besiktas (3:1)
Bodo Glimt (norvég)-Sampdoria 3:2
3. perc: 1:0 Staurvik
33. perc: 2:0 Johansen
47. perc: 2:1 Mauro Bertarelli
58. perc: 3:1 Johansen
67. perc: 3:2 David Platt
Sampdoria-Bodo Glimt 2:0
14. perc: 1:0 David Platt
36. perc: 2:0 Atillio Lombardo
Sampdoria (4:3)
Chelsea FC-Viktoria Zizkov 4:2
3. perc: 1:0 Paul Furlong
5. perc: 2:0 Frank Sinclair
36. perc: 2:1 Majoros
43. perc: 2:2 Majoros
53. perc: 3:2 David Rocastle
70. perc: 4:2 Dennis Wise
Viktoria Zizkov-Chelsea FC 0:0 (Jablonecben játszották)
Chelsea (4:2)
Croatia Zagreb-AJ Auxerre 3:1
2. perc: 1:0 Jlecic
21. perc: 1:1 Diomede
40. perc: 2:1 Soldo
65. perc: 3:1 Pamic
AJ Auxerre-Croatia Zagreb 3:0
41. perc: 1:0 Diomede
75. perc: 2:0 Mahe
75. perc: 3:0 Mähe
Auxerre (4:3)
Bröndby IF-SK Tirana 3:0
19. perc: 1:0 Brian Jensen (11-esbõl)
56. perc: 2:0 Bo Hansen
66. perc: 3:0 Ole Bjur
SK Tirana-Bröndby IF 0:1
31. perc: 0:1 Mark Strudal
Bröndby (4:0)
Dundee United-Tatran Presov 3:2
10. perc: 0:1 Skalka
16. perc: 1:1 Petrie
41. perc: 1:2 Zvara (11-esbõl)
66. perc: 2:2 Nixon
69. perc: 3:2 Hannah
Tatran Presov-Dundee United 3:1
3. perc: 0:1 Nixon
11. perc: 1:1 Zvara
19. perc: 2:1 Kocis
76. perc: 3:1 Zvara
Tatran Presov (5:4)
Gloria Bistrita (román)-Real Zaragoza 2:1
45. perc: 0:1 Juan Esnaider
49. perc: 1:1 Raduta
51. perc: 2:1 Lungu
Real Zaragoza-Gloria Bistrita 4:0 (Valenciában játszották)
11. perc: 1:0 Miguel Pardeza
42. perc: 2:0 Javier Aguado
49. perc: 3:0 Gustavo Poyet
55. perc: 4:0 Gustavo Poyet
Zaragoza (5:2)
Grasshoppers Zürich-Csernomerec Odessza (ukrán) 3:0
41. perc: 1:0 Bickel
52. perc: 2:0 Koller
85. perc: 3:0 Subiat
Csernomerec Odessza-Grasshoppers Zürich 1:0
9. perc: 1:0 Huszejnov
Grasshoppers (3:1)
NK Maribor-Austria Wien 1:1
23. perc: 0:1 Prosenik
46. perc: 1:1 Bozgo (11-esbõl)
Austria Wien-NK Maribor 3:0
21. perc: 1:0 Flögel
53. perc: 2:0 Kubica
56. perc: 3:0 Kubica
Austria (4:1)
Omonia Nicosia-Arsenal FC 1:3
37. perc: 0:1 Paul Merson
72. perc: 1:1 Malekkosz
50. perc: 1:2 Ian Wright
80. perc: 1:3 Paul Merson
Arsenal FC-Omonia Nicosia 3:0
9. perc: 1:0 Ian Wright
31. perc: 2:0 Stefan Schwartz
80. perc: 3:0 Ian Wright
Arsenal (6:1)
Pirin Blagoevgrad-Panathinaikosz 0:2
70. perc: 0:1 Niopliasz
83. perc: 0:2 Alexoudisz
Panathinaikosz-Pirin Blagoevgrad 6:1
7. perc: 1:0 Alexoudis
17. perc: 2:0 Alexoudis
30. perc: 3:0 Kryzstof Warzycha
44. perc: 3:1 Orachev
66. perc: 4:1 Borelli
87. perc: 5:1 Kryzstof Warzycha
90. perc: 6:1 Kryzstof Warzycha
Panathinaikosz (8:1)
FC Porto-LKS Lodz 2:0
72. perc: 1:0 Domingos
77. perc: 2:0 Rui Barros
LKS Lodz-FC Porto 0:1
45. perc: 0:1 Drulovic
Porto (3:0)
Sligo Rovers-FC Bruges 1:2
10. perc: 0:1 Vermant
44. perc: 1:1 Kenny
64. perc: 1:2 Gert Verheyen
FC Bruges-Sligo Rovers 3:1
3. perc: 1:0 Staelens
8. perc: 1:1 Rooney
47. perc: 2:0 Staelens (11-esbõl)
57. perc: 3:1 Eykelkamp
FC Bruges (5:2)
Zalgiris Vilnius-Feyenoord 1:1
9. perc: 0:1 Henrik Larsson
87. perc: 1:1 Tereskinas
Feyenoord-Zalgiris Vilnius 2:1
55. perc: 1:0 Henrik Larsson
65. perc: 2:0 Ruud Heus (11-esbõl)
88. perc: 2:1 Donatas Vencevicius
Feyenoord (3:2)
2. forduló
FC Porto-Ferencváros 6:0
15. perc: 1:0 Costa
17. perc: 2:0 Rui Barros
40. perc: 3:0 Drulovic
60. perc: 4:0 Drulovic
85. perc: 5:0 Oliveira
87. perc: 6:0 Pires Alves
Ferencváros-FC Porto 2:0
27. perc: 1:0 Zavadszky
59. perc: 2:0 Neagoe
Porto (6:2)
Besiktas-AJ Auxerre 2:2
39. perc: 1:0 Mehmet
43. perc: 2:0 Ertugrul
53. perc: 2:1 Moussa Saib
58. perc: 2:2 Corentins Martins
AJ Auxerre-Besiktas 2:0
45. perc: 1:0 Lamouchi
49. perc: 2:0 Lamouchi
Auxerre (4:2)
FC Bruges-Panathinaikosz 1:0
4. perc: 1:0 Staelens (11-esbõl)
Panathinaikosz-FC Bruges 0:0
FC Bruges (1:0)
Chelsea FC-Austria Wien 0:0
Austria Wien-Chelsea FC 1:1
40. perc: 0:1 John Spencer
73. perc: 1:1 Narbekovas
Chelsea (1:1 - idegenben lõtt góllal)
Feyenoord-Werder Bremen 1:0
63. perc: 1:0 Henrik Larsson
Werder Bremen-Feyenoord 3:4
12. perc: 1:0 Beszcsasztnyih
21. perc: 1:1 Henrik Larsson
34. perc: 1:2 Henrik Larsson
56. perc: 1:3 Ruud Heus (11-esbõl)
60. perc: 2:3 Beszcsasztnyih
66. perc: 2:4 Henrik Larsson (11-esbõl)
90. perc: 3:4 Mario Basler
Feyenoord (5:3)
Bröndby IF-Arsenal FC 1:2
16. perc: 0:1 Ian Wright
18. perc: 0:2 Alan Smith
53. perc: 1:2 Mark Strudal
Arsenal FC-Bröndby IF 2:2
2. perc: 0:1 Bo Hansen
25. perc: 1:1 Ian Wright
46. perc: 2:1 Paul Selley
69. perc: 2:2 Dan Eggen
Arsenal (4:3)
Sampdoria-Grasshoppers Zürich 3:0
45. perc: 1:0 Alessandro Melli
76. perc: 2:0 Mihajlovic
83. perc: 3:0 Maspero
Grasshoppers Zürich-Sampdoria 3:2
12. perc: 1:0 Willems
17. perc: 1:1 Alessandro Melli
40. perc: 1:2 Antilio Lombardo
51. perc: 2:2 Bickel
55. perc: 3:2 Koller
Sampdoria (5:3)
Tatran Presov-Real Zaragoza 0:4 (Valenciában játszották)
26. perc: 0:1 Gustavo Poyet
44. perc: 0:2 Varga (öngól)
49. perc: 0:3 Juan Esnaider
88. perc: 0:4 Juan Esnaider
Real Zaragoza-Tatran Presov 2:1
5. perc: 1:0 Juan Esnaider
38. perc: 1:1 Kocis
56. perc: 2:1 Oscar Celada
Zaragoza (6:1)
Negyeddöntõk
Arsenal FC-AJ Auxerre 1:1
59. perc: 1:0 Ian Wright (11-esbõl)
62. perc: 1:1 Frank Verlaat
AJ Auxerre-Arsenal FC 0:1
16. perc: 0:1 Ian Wright
Arsenal (2:1)
FC Bruges-Chelsea FC 1:0
82. perc: 1:0 Gert Verheyen
Chelsea FC-FC Bruges 2:0
16. perc: 1:0 Mark Stein
37. perc: 2:0 Paul Furlong
Chelsea (2:1)
Feyenoord-Real Zaragoza 1:0
62. perc: 1:0 Henrik Larsson
Real Zaragoza-Feyenoord 2:0
68. perc: 1:0 Miguel Pardeza
72. perc: 2:0 Juan Esnaider
Zaragoza (2:1)
Sampdoria-FC Porto 0:1
65. perc: 0:1 Sergej Juran
FC Porto-Sampdoria 0:1 (hosszabbítás után)
48. perc: 0:1 Roberto Mancini
Sampdoria (1:1 - tizenegyesekkel 5:3)
Elõdöntõk
Arsenal FC-Sampdoria 3:2
34. perc: 1:0 Steve Bould
37. perc: 2:0 Steve Bould
51. perc: 2:1 Vladimir Jugovic
69. perc: 3:1 Ian Wright
78. perc: 3:2 Vladimir Jugovic
Sampdoria-Arsenal FC 3:2 (hosszabbítás után)
14. perc: 1:0 Roberto Mancini
62. perc: 1:1 Ian Wright
84. perc: 2:1 Claudio Bellucci
86. perc: 3:1 Claudio Bellucci
89. perc: 3:2 Stefan Schwartz
Arsenal (5:5 - tizenegyesekkel 3:2)
Real Zaragoza-Chelsea FC 3:0
8. perc: 1:0 Miguel Pardeza
26. perc: 2:0 Juan Esnaider
56. perc: 3:0 Juan Esnaider
Chelsea FC-Real Zaragoza 3:1
30. perc: 1:0 David Furlong
54. perc: 1:1 Santiago Aragon
62. perc: 2:1 Frank Sinclair
86. perc: 3:1 Mark Stein
Zaragoza (4:3)
Döntõ
1995. május 10.
Real Zaragoza-Arsenal FC 1:1 (0:0) 2:1 (hosszabbítás után)
Párizs, Parc des Princes, 42.000 nézõ
Játékvezetõ: Piero Ceccarini (olasz)
Zaragoza: Andoni Cedrun - Alberto Belsue, Fernando Caceres, Javier Aguado, Jesus Solana, Gustavo Poyet , Santiago Aragon, Miguel Pardeza, Francisco Higuera (77. Jesus Sanjuan), (111. Angel Garcia), Nayim, Juan Esnaider Edzõ: Victor Fernandez
Arsenal: David Seaman - Lee Dixon, Tony Adams, Andrew Linighan, Nigel Winterburn (47. Stephen Morrow), Martin Keown (46. David Hillier), Ray Parlour, Stefan Schwartz, Paul Merson, Ian Wright, John Hartson Edzõ: Stewart Houston
gólszerzõk:
68. perc: 1:0 Juan Esnaider
76. perc: 1:1 John Hartson
120. perc: 2:1 Nayim
Kupagyõztes: Real Zaragoza (Spanyolország)
*****
